“An urgent matter?”
Ganyu’s expression flickered with a hint of confusion.
If it were truly urgent, shouldn’t the nature of the issue and the identity of the visitor have been made clear first?
“Did they say what it was about?”
“Well…”
Huinan, the messenger, hesitated, her face showing signs of embarrassment.
“Ganyu, they only said it was extremely important—something about a life-or-death situation—and begged me to inform you as quickly as possible.
“They seemed so frantic that I didn’t have time to ask more.”
“Life-or-death…?”
The words lingered in Ganyu’s mind.
Why does this sound suspiciously like something a certain someone would say…
“Where are they now?”
“They’re just outside Yujing Terrace. You’ll see them as soon as you step out.”
“Understood.”
Nodding lightly, Ganyu tidied up the documents on her desk.
“Huinan, these files are ready. Follow the instructions outlined and bring them to the appropriate departments. If there’s any issue, come find me immediately.”
“Yes, Ganyu. Are you heading out to see this person?”
“Yes.”
With that, Ganyu stood and made her way toward the door, an inexplicable sense of urgency bubbling inside her.
I need to see who this person is… now.
The moment she stepped outside, her eyes fell on a familiar figure standing at the edge of the terrace. The man had his back to her, gazing out at the harbor.
“Luo Qing…”
Even from the back, Ganyu recognized him instantly.
The man she had missed deeply since her return from Sumeru—it was really him!
Heart racing, Ganyu hurried toward Luo Qing, her urgency drawing curious glances from passing colleagues at the Ministry of Civil Affairs.
Did something major happen in Liyue? Why does Lady Ganyu look so flustered?
As she drew closer, Ganyu instinctively straightened her attire, smoothing out her creased skirt and brushing her hair into place.
She approached cautiously from behind.
“Luo—”
Just as she was about to call his name, an ill-timed voice interrupted her.
“Lady Ganyu, so here you are!”
Startled, Ganyu turned to see Baixiao—one of Ningguang’s secretaries—dashing over, stepping directly between her and Luo Qing.
“Lady Ningguang has requested your presence at the Jade Chamber. She has urgent matters to discuss.”
“Huh?”
Ganyu blinked, caught off guard.
Hearing Baixiao’s voice, Luo Qing turned around, his gaze landing on the two women.
“Luo Qing…”
Ganyu’s cheeks flushed pink as her voice softened.
“Long time no see, Ganyu. Did you miss me?” Luo Qing smiled warmly, spreading his arms.
“You…”
Baixiao’s eyes narrowed as she faced him. Though unfamiliar with the man’s face, she immediately grew wary.
“Lady Ganyu, be careful. This man is a Fatui Harbinger. If he’s here to see you, it must be with ill intent. Don’t trust anything he says!”
“Ah…”
Ganyu felt her cheeks burn hotter as a wave of awkwardness hit her.
How on earth am I supposed to explain that this so-called Fatui Harbinger is actually my… crush?
“Baixiao, calm down,” Ganyu said softly, placing a reassuring hand on her colleague’s shoulder.
She cast a quick glance at Luo Qing, trying to temper her emotions. Her usual composure returned as she addressed Baixiao.
“Did Lady Ningguang mention what this matter entails?”
“Huh?” Baixiao blinked, momentarily confused.
As one of Ningguang’s closest aides, Baixiao was an expert at reading people’s intentions. Ganyu’s tone was clear:
If it’s not urgent, don’t interrupt my reunion with this Harbinger.
Wait, what? Lady Ganyu knows him?!
Baixiao’s thoughts raced, but she quickly masked her shock. “It’s a matter of utmost importance—critical to Liyue’s survival!”
She feigned urgency, putting on her best act. Ningguang had ordered her to ensure Ganyu left with her. There was no room for failure.
Besides, the reasons could be sorted out later; Ningguang could handle any follow-up explanations.
“Critical to Liyue’s survival?!”
Ganyu was thoroughly baffled.
Liyue had been thriving recently—what could possibly threaten its very existence?
“Lady Ningguang is extremely concerned and has been waiting for you. Please come to the Jade Chamber immediately!” Baixiao insisted.
“Ah… I see…”
Ganyu hesitated, turning toward Luo Qing with an apologetic expression. Her eyes seemed to seek his permission.
I just reunited with Luo Qing after so long. I’d been hoping to spend some quiet time with him tonight… but now work calls again.
“It’s alright.”
Luo Qing’s smile was warm and understanding as he spoke.
Walking past Baixiao, he gave her a knowing look that sent a chill down her spine.
This little secretary is lying.
Still, Luo Qing decided not to make things difficult for Ganyu. This was Liyue, after all.
“Work is important. We can meet later, no rush.”
As he spoke, he reached out to gently pat Ganyu’s head. She didn’t resist—in fact, her expression softened, and she even seemed to enjoy the affectionate gesture.
Baixiao, meanwhile, stood frozen in place, utterly stunned.
Am I seeing things? Ganyu actually let him pat her head?!
She’s always been so reserved, avoiding physical contact with anyone, especially men. But now she looks like… like a meek little lamb!
“Mm…” Ganyu nodded obediently.
“In that case, Luo Qing, I’ll come find you later.”
With that, she rummaged through her belongings, eventually pulling out a small key. Handing it to Luo Qing, she added shyly, “This is the key to my house. If it gets too late… you can wait for me there.”
Her home was simple and unadorned. With Yaoyao temporarily away, there was nothing in her house that she wouldn’t want Luo Qing to see.
Not even herself.
“Got it.” Luo Qing’s smile was as indulgent as ever.
Taking the key, he glanced at Baixiao, whose face now resembled a carved wooden statue. Gently ruffling Ganyu’s hair one last time, he said, “Alright, go handle your work. If it’s a matter of Liyue’s survival, you can’t waste time.”
“Mm…”
“Let’s go, Baixiao,” Ganyu said softly.
“Huh? Oh! Yes, of course, Lady Ganyu.”
Still dazed, Baixiao led Ganyu toward the entrance to the Jade Chamber.
What was the point of Lady Ningguang’s order?
Baixiao’s thoughts swirled as she replayed the interaction.
If the goal was to stop Lady Ganyu from meeting him, it’s already too late. They’re practically inseparable…
And now he has the key to her house?!
She shuddered as her imagination ran wild, envisioning what might happen later that night.
No, no. That’s far too inappropriate to think about!
—
T/N: i like furina a lot she’s my favoerite character ehuheuheuh
This is a fan translation of 原神：这个见习执行官太屑了 by 何一乐. All rights to the original work belong to the creator. Please support them by exploring their original work or sharing it with others if you can. Thank you for reading and supporting my efforts to bring this story to a wider audience!
Reader discussion
0 Comments
Be the first reader to share a thought about this chapter.