“Why aren’t you resting in your room? You could’ve just sent me an email about this.”
Uesugi Gen held the girl in his arms, his voice filled with fondness and a touch of helplessness.
“Because I missed you.”
Ichinose Honami leaned her face against his chest, eyes closed in peaceful contentment.
Breathing in her enticing fragrance, Gen let out a slow sigh and said:
“If possible, I’d rather you didn’t take on the role of Student Council Secretary.”
“You can come to the Student Council anytime you want—you don’t need an official position for that.”
“You’re already handling so much in class. Adding Student Council work on top of that… it’ll be too much for you.”
Unlike other classes, in the former Class 1-B, if Gen didn’t intervene, the entire class functioned around Ichinose. Rather than just being a class representative, she was more like the grand overseer of internal affairs, with nearly every matter requiring her involvement.
“So that’s why you never invited me to join the Student Council?”
“Yeah. At first, I thought if this day ever came, I’d give the position back to you. But then I realized that wouldn’t work—Honami, you’re too soft-hearted. You’d get taken advantage of too easily.”
“Ehehe~”
Ichinose giggled shyly before replying with just two words—
“I refuse.”
A firm and decisive rejection.
“The President and Secretary are obviously a set, aren’t they? If I don’t take this position, someone else will end up by your side.”
She spoke meaningfully.
“Ahem.”
Gen coughed awkwardly, averting his gaze.
That was exactly what he had been thinking.
Originally, he had planned to invite Kamuro Masumi for the role.
Masumi worked as Arisu’s assistant, always keeping a straight face and exuding an aura of professionalism—she was a perfect secretary candidate.
More importantly, she was the type to say “no” with her mouth but yes with her actions. Bringing her in meant he’d have someone to tease for fun—a truly excellent choice.
But now…
Well.
This was all Horikita Manabu’s fault!
“If Honami wants it, then I won’t argue. But let me say this upfront—you’re not allowed to overwork yourself with Student Council business.”
“Mm!”
Ichinose nodded firmly.
“Since it’s settled, why don’t you be a good girl and go back to rest? You were pretty exhausted last night.”
A deep blush instantly spread across Ichinose’s cheeks. She buried her face against his chest, too embarrassed to show herself.
“Ughh—why?! I get losing once, but why do I always lose? That’s not what the internet said would happen!”
“Alright, alright. Try harder next time. But for now, go rest.”
Gen chuckled, pressing a light kiss on her forehead as he gently ran his fingers through her silky hair.
“Mmm.”
Ichinose pouted but obediently responded.
After watching Ichinose disappear down the hall, Gen slowly pulled out his phone, his eyes locking onto Horikita Manabu’s contact icon.
His lips curled into a menacing smile.
“Oh, you bastard. You really thought you could play me, huh?”
“Going behind my back and stabbing me like this?”
“Well then, Horikita Manabu—do you really think I can’t return the favor?”
He immediately sent a message.
Uesugi Gen: “Ahem, Secretary-chan, let me ask you something… You like Horikita Manabu, don’t you?”
Tachibana Akane: “T-This… This kind of thing, you shouldn’t say randomly! The school doesn’t support romantic relationships between students!”
Uesugi Gen: “Ah, so you don’t like him? That’s a relief.”
whew.jpg
Tachibana Akane: “Wait, did something happen to Horikita-kun?”
Uesugi Gen: “Oh, no, nothing happened at all. Absolutely nothing.”
impossible.jpg
Tachibana Akane: “Tell me right now! I’m worried!”
anxious.jpg
Uesugi Gen: “Sigh… Alright, Secretary-chan. You know, I’ve always been on your side.”
Tachibana Akane: “D-Don’t tell me… Horikita-kun… Wait! I’m coming over right now!”
keikaku.jpg
Satisfied, Gen put his phone away and let out a devious laugh.
Not long after, the Student Council office door burst open.
Tachibana Akane, panting heavily, stood at the entrance, her hands resting on her knees.
“Here, Secretary-chan. Have some tea first—this is a premium blend, personally provided by the Chairman.”
Gen leisurely slid a teacup toward her.
“Forget the tea! Tell me what happened to Horikita-kun!”
“This…”
Gen hesitated.
“No!”
He shook his head, letting out a disbelieving chuckle. “It can’t be. I refuse to believe he’d do something like that.”
“Tell me already!”
Akane looked like she was on the verge of tears.
“Well…”
Gen sighed deeply before finally speaking.
“Alright. But let me be clear—I believe in him. I believe he’s not that kind of person.”
With that, he pulled out a document from his desk and handed it to her.
“This morning, Horikita Manabu officially rejoined the Student Council.”
Akane stared at the genuine signature on the paper in shock before looking up in confusion.
“That is unexpected, but… what does it have to do with me?”
“Oh, it has everything to do with you, Secretary-chan.”
Gen stood up and gazed out the window dramatically.
“From what I’ve heard, Horikita Manabu rejoined the Student Council because of a girl.”
“W-What?!”
Akane shot to her feet, covering her mouth in disbelief.
“I wish it weren’t true. But unfortunately… it is.”
Gen clenched his fist and slammed it onto the desk, his voice filled with frustration.
“And right now, Horikita Manabu is personally guiding that girl—mentoring her in Student Council affairs.”
“What’s worse…”
“That girl has always admired him deeply.”
“No!”
Akane shook her head violently, refusing to believe it.
“There’s no time to be sad, Secretary-chan! You have to act now—take back Horikita Manabu’s heart!”
Gen’s voice was firm, his eyes piercing.
“W-What should I do?!”
Akane was completely flustered.
Smack!
Gen slapped an application form onto the desk, finally revealing his true intentions.
“Rejoin the Student Council. Stay by Horikita Manabu’s side. Remind him of the time you spent together—make him realize who truly belongs with him.”
“I will!”
Without hesitation, Akane grabbed the form and started filling it out.
Once she completed it, Gen pushed her forward.
“Secretary-chan, now is the time! Go to Horikita Manabu immediately and reclaim what’s yours!”
“Understood!”
“They’re in the archives right now. Hurry!”
With her mission clear, Akane bolted out of the office.
Watching her leave, Gen could no longer hold back his laughter.
“Hahahaha! She bought it! She actually bought it! HAHAHA!”
…
Meanwhile, in the archives…
“If a dispute arises between students, you must step in immediately to prevent escalation. The details can be sorted out afterward.”
“But, Onii-san, what if it happens somewhere with no security cameras—”
BANG!
The archive door slammed open, and Akane burst in.
“Horikita-kun! I’m rejoining the Student Council to be with—wait…”
Her voice started out strong but quickly faded to a whisper.
Because standing before her were…
Horikita Manabu and Horikita Suzune.
Akane was completely stunned.
At that moment, the three victims of Uesugi Gen’s scheme had officially gathered.
And Gen?
He had successfully tricked three free laborers into working for him.
A dead silence filled the air.
The same thought ran through all three of their minds—
“DAMN YOU, UESUGI GEN!!!”
—
T/N: LMAOOO oh and do you like the images 🙂
This is a fan translation of 人在实教，一之濑你会后悔的 by 作者：白良. All rights to the original work belong to the creator. Please support them by exploring their original work or sharing it with others if you can. Thank you for reading and supporting my efforts to bring this story to a wider audience!
Reader discussion
0 Comments
Be the first reader to share a thought about this chapter.