You Will Regret This Ichinose! [112]

After a long summer break, the first-year curriculum at Advanced Nurturing High School resumed today.

The class sign outside the former B-Class classroom had already been changed to A-Class, marking their official promotion. As of today, they were now first-year A-Class students.

However, the students inside the classroom didn’t seem overly excited about it. They had already celebrated their promotion multiple times, and the initial thrill had all but faded.

Instead, what truly captivated their attention was the gossip surrounding yesterday’s locker room chaos.

“Did you guys hear about the Masked Perverted Voyeur Freak?”

“Wasn’t the whole thing settled as a mutual fight, with both sides withdrawing their complaints?”

“Come on, does that make any sense? If it was just a fight, how the hell did those two end up in that position? There had to be a third party involved!”

“Exactly! That photo is still circulating on the school forum. I heard it’s being sold for 2,000 points per copy!”

“There’s definitely some hidden truth behind this. That Masked Perverted Voyeur Freak might actually exist, and Ryūen’s just covering it up to hide his own failure!”

…

Lying face-down on his desk, half-asleep, Uesugi Gen listened to his classmates’ wild speculations and couldn’t help but admire their deductive skills.

Seriously, you guys are like top-tier detectives. Horikita Manabu’s got nothing on you.

At that moment, his front-seat classmate, Himeno Yuki, turned around and asked,

“So, how’s the Student Council planning to handle this mess?”

“What else can we do? Both sides claim they accidentally fell and got hurt. At most, the school will deduct some class points for locker room damage.”

It was obvious—after suffering such a humiliating loss, both parties had silently agreed to settle the score on their own terms. The school rarely interfered in these matters, so the case was hastily closed.

“So, was the Masked Perverted Voyeur Freak really someone from Class D? Hirata just filed a complaint against Ryūen for attacking Yamauchi Haruki and Ike Kanji.”

Kanzaki Ryūji, who was browsing the school forum on his phone, commented from the side.

Yes—yesterday, after Ryūen finished beating the crap out of Yamauchi, he still didn’t get the answer he wanted. So, using Yamauchi’s phone, he lured Ike out and beat him up too.

Unsurprisingly, Ike also wailed like a dying animal and admitted that he was the Masked Perverted Voyeur Freak.

After all, neither of them had any clue what had actually happened. All they knew was that when they returned to the locker room, they found Ryūen’s gang unconscious, the RC car missing—

And then, Ryūen came knocking, demanding to know who the Masked Perverted Voyeur Freak was.

Who else could it be but them?!

As a result, they got beaten up again.

“Who knows what’s going through Ryūen’s mind? That guy’s completely lost it—he’s been asking everyone he sees who the real Masked Perverted Voyeur Freak is.”

Uesugi scratched his head in mild annoyance.

“I bet that sadistic glasses-wearing bastard is gonna call me in for another meeting later.”

—

As the bell rang, Hoshinomiya-sensei stepped into the classroom with a lighthearted stride, waving to the students.

“Hehe, it’s been a while, everyone! Did you miss me?”

“Sensei, we literally saw you a few days ago when we celebrated our promotion.”

From the front row, Shiranami Chihiro deadpanned.

“But for me, it felt like forever.”

Clearly in high spirits, Hoshinomiya-sensei indulged in casual conversation for a while before finally moving on to the main topic. She distributed some documents to the class.

“For the next month, from September to early October, there will be special training sessions for the Sports Festival! This is your new schedule, along with event details—keep them safe!”

“Yes! The Sports Festival! This is my time to shine!”

Behind Uesugi, Shibata Sō clenched his fists in excitement.

In stark contrast, Uesugi slumped onto his desk in despair.

“A Sports Festival… in this heat… and extra PE classes in September and October… Does this school even have a conscience?”

Similar reactions spread throughout the classroom—some students thrilled, others groaning in agony.

After letting the class discuss for a while, Hoshinomiya-sensei knocked on the blackboard to regain their attention.

“This Sports Festival will affect class points! You can think of it as a Special Exam.”

At those words, the room’s atmosphere grew serious.

Unlike the last two Special Exams, this time, physical ability would be the determining factor. Their class was not particularly strong in this area, and the usual strategic advantages were heavily diminished. One wrong move could lead to a disaster.

Scanning through the distributed documents, Uesugi noted the Sports Festival rules and match structure:

Sports Festival Rules & Match Structure

• The entire first-year grade will be split into Red and White teams for competition.

  • Red Team: A-Class + D-Class

  • White Team: B-Class + C-Class

• Scoring System (Individual Events):

  • 1st Place: 15 Points

  • 2nd Place: 12 Points

  • 3rd Place: 10 Points

  • 4th Place: 8 Points

  • 5th Place onward: -1 Point per placement

  • Winning Team in Group Events: 500 Points

• Scoring System (Recommended Events):

  • 1st Place: 50 Points

  • 2nd Place: 30 Points

  • 3rd Place: 15 Points

  • 4th Place: 10 Points

  • 5th Place onward: -2 Points per placement

  • Final Relay Race is worth TRIPLE Points.

• Class Point Adjustments Based on Overall Grade-Wide Results:

  • Losing team (Red vs. White) → Each class loses 100 points.

  • Class Rankings:

    • 1st Place: +50 Class Points

    • 2nd Place: No change

    • 3rd Place: -50 Class Points

    • 4th Place: -100 Class Points

Uesugi stared at the document.

So we’re paired with Class D…

And only the first-place class gets additional class points.

It was clear—the school wanted to recover class points after losing so many during the luxury cruise incident.

Additionally, there were individual rewards and penalties:

• Students who placed highly could choose between bonus points or score adjustments.

• Scores could be freely transferred between students.

• The bottom ten students in the entire grade would receive a -10 penalty on their next exam.

However, this meant nothing to Uesugi’s class, which had just secured massive personal point bonuses and consistently strong academic scores.

“One more thing!”

Hoshinomiya-sensei knocked on the board again.

“Unlike before, you’ll have to decide your own event matchups! Once the deadline passes, no changes will be allowed for any reason. This is a key rule of the Sports Festival.”

The moment she said that, the smarter students instantly grasped the implication.

They could use strategic matchmaking to manipulate the exam results.

—

This is a fan translation of 人在实教，一之濑你会后悔的 by 作者：白良. All rights to the original work belong to the creator. Please support them by exploring their original work or sharing it with others if you can. Thank you for reading and supporting my efforts to bring this story to a wider audience!